名前の由来はホトトギスの鳴き声
「ほととぎす巻」という名前は、食べたときの辛さに由来するといわれています。最初は甘みを感じますが、後から辛子粉の辛さが強くなり、思わず「ヒィー」と声を上げてしまうほどです。その声が、ホトトギスの鳴き声に似ていることから、この名前が付いたと伝えられています。
甘い味から始まり、後から辛さが追いかけてくるという味の変化が、この珍味のおもしろさです。一般的な漬物とはひと味違う、印象に残る風味を楽しめます。
落花生とシソを組み合わせた独特の製法
ほととぎす巻の主な材料は、落花生の粉、砂糖、辛子粉、ゴマ、水あめ、シソの葉です。これらを組み合わせることで、落花生の香ばしさや甘み、辛子の刺激、シソの風味が調和します。
製造元によって配合や味付けには違いがありますが、基本となるのは、落花生などを練り合わせた中身をシソの葉で巻く製法です。中身を一口大にまとめ、シソで包むことで、食べやすい形に仕上げます。
シソの葉には、香りだけでなく、辛子の刺激や落花生の風味を包み込む役割もあります。梅酢に漬けた赤ジソを使う製法もあり、ほどよい酸味が加わることで、甘辛い中身との味のバランスが生まれます。
明治時代から続く小田原の伝統の味
ほととぎす巻は、明治時代初期に考案されたとされる、100年以上の歴史を持つ珍味です。もともとは日本酒に合う酒のつまみとして作られたと伝えられています。
小田原は、東海道の宿場町として栄えた歴史を持ち、相模湾の海産物や梅、農産物など、さまざまな食材を生かした食文化が育まれてきました。ほととぎす巻も、そうした地域の食文化の中で受け継がれてきた名産品の一つです。
落花生は千葉県の特産品として知られていますが、神奈川県でも明治時代から栽培されてきました。神奈川県大磯町の渡辺慶次郎が、横浜で食べた落花生を気に入り、持ち帰って栽培したことが国内での栽培の始まりとする伝承もあります。落花生とシソという地域にゆかりのある素材を組み合わせた点も、ほととぎす巻の特色です。
一つひとつ手作業で作られる希少な珍味
ほととぎす巻は、現在も製造元によって手作業を中心に作られてきた伝統の品です。中身を練り合わせ、シソの葉で一つずつ巻いていくため、大量生産には向いていません。そのため、生産量が限られ、知る人ぞ知る小田原の名産品として紹介されています。
手作業で作られることで、素材の状態や巻き方にも気を配ることができます。小田原の伝統的な味を守りながら、製造元ごとに工夫を加えた商品も作られています。
日本酒やご飯のお供、お土産にも
ほととぎす巻は、もともと酒のつまみとして考案されたこともあり、日本酒との相性がよい珍味です。落花生の香ばしさと甘み、辛子の刺激が酒の味を引き立てます。
また、ご飯のお供としても楽しめます。甘みと辛み、シソの香りがあるため、少量でも味のアクセントになります。辛いものが好きな人へのお土産や、小田原らしい珍しい食品を探している人にもおすすめです。
小田原市内の土産物店や製造元などで取り扱われてきましたが、販売場所や商品内容は時期によって異なります。購入を希望する場合は、事前に製造元や販売店へ確認すると安心です。
甘さの後に訪れる辛さと、シソの爽やかな香りが印象的なほととぎす巻。小田原の歴史ある食文化を伝える、個性豊かな珍味です。